みなさん、今日もたくさんたくさんお疲れ様です。

 

最近、ますます目が離せなくなったわが子。

家の仕事は進まず、なんだかもやもやする胸の中を、少し楽にしてくれる詩があるので、紹介させてください。

 

私も一度、昔に目を通したことがある詩で、結構有名なので、ご存知のかたも多いと思います。

 

 

『今日』　　　（伊藤比呂美　訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった

ベッドはぐちゃぐちゃ

つけておいたおむつはだんだんくさくなってきた

きのうこぼした食べかすが

床の上からわたしをみている

窓ガラスはよごれすぎてアートみたい

雨が降るまでこのままだとおもう

 

人に見られたら

なんていわれるか

ひどいねえとか、だらしないとか、

今日一日何してたの？とか

 

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた

わたしは、この子が泣き止むまで、ずっとだっこしていた

わたしは、この子とかくれんぼした

わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った

わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった

わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

 

ほんとにいったい一日何をしていたのかな

たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと

でも、こう考えれば、いいんじゃない？

 

今日一日、わたしは

澄んだ目をした、かみのふわふわなこの子のために

すごく大切なことをしていたんだって

 

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、

わたしはちゃーんとやったわけだ

 

 

 

これは、海外で作者不明のまま伝わる詩を、詩人の伊藤比呂美さんが日本語訳したものだそうで、もとは英語の詩なのだそうです。

 

いま、まさに。まさにこんな状態です。

 

私も、朝早く起きているはずなのに、娘も必ず一緒に起きるため、朝から家事が進みません。

娘の後追いも激しく、自分でやりたいこと・やりたくないことが日に日に増え、1日終わっても何も家事が進まない毎日。

 

夜になると寝かしつけで一緒に寝てしまい、シンクに食器が山積みのまま、洗濯物もたためないまま、

何も終わらずに朝がまた始まります。

 

何も終わってない焦りが湧き出る時、この詩に助けられています。

 

今日と一緒に笑えたんやから、それで万々歳やないか。

 

そう言い聞かせて一日を終える毎日。

 

育児を楽しむ余裕はない日も、自信喪失する日もありますが、自分を少し認めながら、こどもと向き合っていきたいな、と思いました。